Kidou Senshi Ζ Gundam: A New Translation II - Koibito-tachi, Kidou Senshi Z Gundam II: Koibito-tachi, Kido Senshi Z Gundam II - Koibito Tachi, Kidou Senshi Z Gundam: A New Translation II - Koibito-tachi, Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers, 機動戦士ΖガンダムII A New Translation -恋人たち-, Kidou Senshi Z Gundam Ⅱ: Koibitotachi, 機動戦士ＺガンダムⅡ‐恋人たち‐
Announcement status
Official announcement records with supporting citations.
Official announcement logged Jan 1, 2006, 12:00 AM.
Franchise timeline
Review every Courcast-tracked season for this series and jump between entries.
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers
Kidou Senshi Ζ Gundam: A New Translation II - Koibito-tachi
2005ViewingConfirmedMOBILE SUIT GUNDAM HATHAWAY The Sorcery of Nymph Circe
Kidou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway - Circe no Majo
2026ConfirmedMobile Suit Gundam Hathaway
Kidou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway
2021ConfirmedMobile Suit Gundam: The Origin - Advent of the Red Comet
Kidou Senshi Gundam: THE ORIGIN - Zenya Akai Suisei
2019(×﹏×)Mobile Suit Gundam Narrative
Kidou Senshi Gundam NT
2018ConfirmedMOBILE SUIT GUNDAM: Twilight AXIS
Kidou Senshi Gundam: Twilight AXIS
2017(×﹏×)Mobile Suit Gundam: Twilight Axis - Remain of the Red
Kidou Senshi Gundam: Twilight AXIS - Akaki Zanei
2017(×﹏×)MOBILE SUIT GUNDAM UNICORN RE:0096
Kidou Senshi Gundam Unicorn RE: 0096
2016ConfirmedMobile Suit Gundam: The Origin
Kidou Senshi Gundam: THE ORIGIN
2015(×﹏×)Portrait of the Red
Akai Shouzou: Char, Soshite Frontal e
2010ConfirmedMobile Suit Gundam UC
Kidou Senshi Gundam UC
2010ConfirmedMobile Suit Zeta Gundam: A New Translation III - Love Is the Pulse of the Stars
Kidou Senshi Ζ Gundam: A New Translation III - Hoshi no Kodou wa Ai
2006(×﹏×)Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation I - Heir to the Stars
Kidou Senshi Ζ Gundam: A New Translation - Hoshi wo Tsugu Mono
2005ConfirmedKidou Senshi Gundam: Senkou no Hathaway Movie 3 (Provisional Title)
Timing TBC(×﹏×)
Courcast score breakdown
CourScore weighs signals for an official sequel announcement within 18 months, blending attention velocity, completion strength, and catalogue health.
CourScore measures renewal signals out of 100. It is not a calibrated probability of an official sequel announcement within 18 months.
Signal coverage: 100% • Signal freshness: High • Updated 6 hours ago
Top reasons
- Strong renewal expectation - Strong signals suggest renewal is expected.
This is an anime original, not an adaptation, so there is no source material to run down - renewal turns on sales and popularity rather than runway.
CourScore history
CourScore over time
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers renewal questions
Common questions about this title's renewal prospects, answered by Courcast's daily analysis.
- Is Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers getting a new season?
- Yes - Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers has an officially confirmed continuation. See the Announcement Status section above for the full details and citations.
- Will Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers be renewed?
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers has already been confirmed for a new entry - it has cleared the renewal hurdle. See the Announcement Status section for the source citation.
- What is Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers's renewal probability?
- Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers's CourScore is 100 as of the latest update. CourScore is Courcast's proprietary metric that aggregates over a dozen renewal signals - from source-material runway to social buzz - into a single daily signal score out of 100.
Fresh telemetry
Courcast watches every connected signal to surface the freshest indicators of momentum.
| Source | Metric | Geo | Value | Collected |
|---|---|---|---|---|
| anilist | average score | GLOBAL | 65 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| anilist | favorites | GLOBAL | 17 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| anilist | popularity | GLOBAL | 4,076 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| anilist | trending | GLOBAL | 0 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| crunchyroll | episode count | GLOBAL | 50 | Sep 2, 2026, 12:00 AM |
| crunchyroll | episode dislikes | GLOBAL | 17 | Sep 2, 2026, 12:00 AM |
| crunchyroll | episode likes | GLOBAL | 899 | Sep 2, 2026, 12:00 AM |
| crunchyroll | series available | GLOBAL | 1 | Sep 2, 2026, 12:00 AM |
| google trends | interest daily | GLOBAL | 0 | Sep 1, 2026, 12:00 AM |
| google trends | interest weekly | GLOBAL | 0 | Aug 23, 2026, 12:00 AM |
| kitsu | favorites | GLOBAL | 70 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| kitsu | member count | GLOBAL | 10,409 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| kitsu | rating rank | GLOBAL | 871 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| kitsu | score mean | GLOBAL | 79.92 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| mal | chapters total | GLOBAL | 12 | Aug 27, 2026, 12:00 AM |
| mal | completed | GLOBAL | 9,043 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| mal | members | GLOBAL | 13,235 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| mal | plan to watch | GLOBAL | 3,514 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| mal | rating | GLOBAL | 7.01 | Aug 27, 2026, 12:00 AM |
| mal | source members | GLOBAL | 815 | Aug 27, 2026, 12:00 AM |
| mal | source status code | GLOBAL | 3 | Aug 27, 2026, 12:00 AM |
| mal | volumes total | GLOBAL | 2 | Aug 27, 2026, 12:00 AM |
| mal | watching | GLOBAL | 286 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| shikimori | completion ratio | GLOBAL | 0.47 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| shikimori | member count | GLOBAL | 1,036 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| shikimori | score mean | GLOBAL | 69.1 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| simkl | score mean | GLOBAL | 66 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| tmdb | popularity | GLOBAL | 0.47 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| tmdb | vote count | GLOBAL | 1 | Oct 14, 2026, 12:00 AM |
| wikipedia | pageviews daily | EN.WIKIPEDIA | 11 | Jun 26, 2026, 12:00 AM |